Aladdín aterriza en el Teatro Coliseum desde la lejana tierra de Ágrabah
Más de 1.000.000 de personas han visto ya el musical de Disney en Broadway. A partir del 24 de marzo la capital española recibe al personaje más pillo de todo Disney, no os preocupéis por vuestras pertenencias porque solo os robará risas y aplausos.
«Todo lo que baña la luz es nuestro reino», esta mítica frase de Mufasa a Simba en El Rey León es una perfecta analogía de lo que pasa en Gran Vía. Desde el Teatro Lope de Vega, donde se representa El Rey León, se puede ver el gran cartel de Aladdín en el Teatro Coliseum. Ya son muchos años los que Stage, productora de ambos musicales, tiene en su poder estos dos teatros, y es que podríamos decir que incluso Madrid es el reino de Stage. 11 años de incombustible El Rey León y otros muchos por delante que les espera con Aladdín.
Banda sonora
Si eres fan acérrimo del clásico Disney, tienes que ir con la mentalidad de que no vas a poder cantar. Siento decirte que sí, las canciones cambian (Un Mundo Ideal sigue siendo Un Mundo Ideal, no Un Mundo Maravilloso ni Un Mundo Fantástico). Aunque las melodías sean las mismas, la letra cambia, siendo una traducción casi al dedillo de la versión en inglés. Esto tiene su explicación, en la película de animación se traduce la letra con criterios para el doblaje, mientras que en el musical hay otros criterios. Sabiendo esto de las canciones, disfrutarás como nunca del musical.
Partiendo de la base que la letra no es como la recordamos, estas nuevas versiones están bastante bien y viéndolo con positividad, no tendrás que aguantar al de al lado cantado las canciones. Qué decir de la banda sonora, es una autentica delicia, si con El Rey León nos transportaban a África con esta música te sientes en cualquier mercado de oriente. Tienen muchos toques orientales, como es lógico, que se acentúan con los bailes típicos de oriente, recordemos que ni Ágrabah ni Ababua existen.
A las canciones que todos conocemos han añadido otras nuevas, y menos mal porque Aladdín no es que tuviera un libreto muy extenso que digamos. Estas nuevas incorporaciones le sientan muy bien y por fin vemos a Jafar cantar, que parece que Disney tiene miedo de darle canciones a sus villanos.
No puedo cerrar el bloque de banda sonora sin hablar de Alan Menken. Todos estamos de acuerdo en que Disney no sería lo mismo sin grandes compositores como Alan Menken o Hans Zimmer, compositor de El Rey León. La compañía del ratón le debe todo a estos dos compositores, sus obras son una delicia, tanto que han perdurado en el tiempo y más de 20 años después siguen cosechando éxitos encima del escenario.
Un mundo lleno de color
Una de las dificultades que tiene este musical es conseguir llevar el colorido de la película de 1992 al escenario. Salvando las distancias lo han conseguido con creces. El vestuario, los decorados, las luces, todo esta lleno de color. La primera canción en la que el Genio nos presenta Ágrabah es un estallido de color.
El vestuario de este musical es una absoluta locura, no soy un entendido en esta materia pero puedo asegurar que está cuidado a la perfección. Los vestidos de las bailarinas están llenos de joyas y de color. Sin duda los mejores trajes, como era de esperar, son los de los protagonistas. El mítico vestido azul de Jasmine es precioso y el traje que usa el Príncipe Alí de Ababua es increíble, para su confección se han utilizado más de 8.000 cristales de Swarovski.
Todos los trajes llevan cristales incrustados lo que hace que al reflejarse los focos se acrecente a un más el colorido sobre el escenario.
Elenco
El elenco es sin duda de lo mejor que tiene el musical. Afirmaban que les costó bastante encontrar actores que cumplieran con los requisitos que pedía una producción de esta magnitud y después de verlo entiendes esta declaración.
En los papeles de Jasmine y Aladdin tenemos a Roc Bernadí y a Jana Gómez. Los papeles les caen como anillo al dedo, están perfectos representado sus respectivos personajes, la química que desprenden encima del escenario es abrumadora. Con su primer encontronazo te quedas embobado mirándoles y Un Mundo Ideal es de otro mundo, nunca mejor dicho. Esa canción es de lo mejor que he visto en musicales junto a otra de la que hablaré más abajo y, por cierto, la alfombra está y obviamente la cantan sobre la alfombra…
Sin duda la gran estrella del musical es el Genio, interpretado por David Comrie, al que conocimos en el papel de Mufasa justo en la acera de enfrente. Lo que hace David Comrie con el Genio es de alabar y de no parar de aplaudir. Una gran interpretación que te hará reír en más de una ocasión. Su canción Un amigo tan genial es lo mejor que he visto encima de un escenario, 10 minutos de canción sin parar de cantar ni bailar, puro show, espectáculo en mayusculas, nunca había visto tanto tiempo de aplausos en una canción.
Álvaro Puerta como Jafar e Ian Paris como Iago están sublimes también. Todo un acierto humanizar a Iago, que no pierde su personalidad característica de la película de animación. Este musical no cuenta con animales, no veremos a Abú ayudando a Aladdín. En su lugar, tenemos a Kassim (Josep Gámez), Babkak (Robert Matchez) y Omar (Alex Parra). En el papel del Sultán y padre de Jasmine tenemos a Albert Muntanyola.
Si os dieran tres deseos, uno de ellos sería que terminara ya este artículo, voy acabando, perdonad. Aladdín es un musical que gustará tanto a mayores como pequeños, un plan perfecto para esta Semana Santa y si eres de fuera de Madrid, una excusa estupenda para venir a conocer la ciudad.
¿Confías en mí…? Pues déjate enamorar por Aladdín, Jasmine y toda la gente de Ágrabah que te esperan en el Teatro Coliseum de Madrid.
