El autor italiano trae a España un cómic que publicó en su país hace siete años, ahora en un único volumen
Zerocalcare cada vez gana más popularidad en España. Está cerca de cumplir diez años publicando comics en el idioma patrio, siendo La profecía del armadillo su primer trabajo traducido a este idioma y Más allá de los escombros su último trabajo traducido.
Más allá de los escombros se publicó en Italia en dos volúmenes: el primero salió en 2017 y el segundo en 2018. La edición española recoge ambos volúmenes para entregar una edición integral que se acerca a las 400 páginas y que cuenta una historia autobiográfica de su autor, como acostumbra Zerocalcare.
El cómic está protagonizado por un Calcare que, aunque no es tan célebre como en la actualidad, ya es famoso y tiene que lidiar con ello. De hecho, el personaje no deja de recibir llamadas para asistir a actos o para formar parte de eventos.
A pesar de que es incapaz de rechazar muchas de estas invitaciones, Calcare cuenta cómo se ve angustiado con esto. El personaje transmite cómo siente que se le clava en la garganta un tornillo cada vez que acepta otro de estos eventos.
Cómo ha cambiado la vida del autor
Zerocalcare habló sobre esto, señalando la manera que ha cambiado su vida desde la publicación de la obra en Italia: «Cuando yo empecé este libro, estaba muy inundado de trabajo y de todas las peticiones que me llegaban».
«Me parecía imposible gestionar todo esto, llegar a un equilibrio entre el aspecto más mainstream de mi vida, generalista de mi vida, y mi yo político cob mi fidelidad al mundo del que vengo», aseguraba. «Me parecía imposible tener un equilibrio entre todos estos elementos«.
Sin embargo, el autor reconoce cómo lo que vive ahora es «mucho peor». «Si ahora estuviera en la condición de hace siete años, me parecería estupenda comparada con la que estoy ahora», sostenía. «Se han multiplicado las contradicciones, las peticiones, y la manera como hacía el cómic entonces me parecía imposible. Si tuviera que gestionar el equilibrio de hace siete años, sería tan fácil comparado con lo que es ahora».
Su nueva serie
Parte del estrellato del autor italiano en España se debe a la publicación de sus dos series en Netflix: Cortar por la línea de puntos (2021) y Este mundo no me hará mala persona (2023). Zerocalcare ya ha anunciado su siguiente trabajo con la colaboración con el gigante del streaming: la serie Due Spicci (Dos Monedas).
Se conoce poco de este nuevo proyecto. Únicamente se ha podido ver un tráiler donde aparecen Zerocalcare y el armadillo amarillo. Aún no hay fecha de salida anunciada, solo está confirmado que se lanzará en algún momento de este 2026.
