Alfaguara publica Bajo el ojo del gran pájaro, una novela postapocalíptica de Hiromi Kawakami traducida por Yoko Ogihara y Fernando Cordobés
Las decisiones del presente dibujan el mañana. Lo que hoy no cuidemos se perderá y quedará en el recuerdo. Bajo el ojo del gran pájaro muestra, con inquietante verosimilitud, una visión especulativa de las consecuencias del camino que está tomando la humanidad: un futuro postapocalíptico donde la palabra «libertad» resuena tan extraña como una lengua olvidada.
Bajo el ojo del gran pájaro
Hiromi Kawakami construye un futuro donde la humanidad apenas sobrevive sostenida por la ciencia. Los excesos del pasado son la causa del horror de su presente: jerarquías sistémicas, hambre, sometimiento, ignorancia… resultado de una especie egoísta que agotó cuando debía proteger.
La historia principal se comprende a través de los relatos, los cuales están interconectados y son clave para comprender la realidad de esta sociedad. Los humanos se extienden en pequeños grupos por todo el mundo. La crisis climática, social, económica y sanitaria que viven los humanos los han llevado a desarrollar sociedades, formas de vida y métodos de reproducción únicos. La continuidad de la especie depende de modificaciones genéticas de plantas y animales no humanos y de la clonación.
La preservación de la humanidad constituye la preocupación principal de las comunidades. La crianza queda en manos de las «madres», figuras dedicadas al cuidado de los niños, mientras los «vigilantes» supervisan y orientan el rumbo colectivo.
Animales humanos
A pesar de la mecanización y la frivolidad de la existencia humana narrada en la obra, Kawakami da cabida a las reflexiones y sentimientos inherentes al ser humano. Además, no se limita a una visión deprimente, sino que indaga en conceptos tan profundos como la libertad y el amor. Incluso plantea preguntas sobre la identidad, el ser y la muerte.
«¿no te resulta un poco extraña esta manera de vivir, solo para producir, crecer, casarnos, criar niños y, por último, morir?»
A través de distintos personajes, Kawakami invita al lector a cuestionar lo establecido y a reflexionar sobre la posible ruptura de aquello que ha sido asumido como dogma, planteando la libertad como un proceso ligado a la curiosidad y a la crítica.
Muerte cíclica
Además de esto, la muerte se concibe como parte de un proceso superior a lo individual. El ser humano queda relegado cumplir una serie de funciones y, cuando deja de ser útil, su existencia se interrumpe para dar continuidad al sistema. Esta idea se desarrolla de distintas formas a lo largo de los relatos:a veces mediante una muerte literal, y otras a través de una transformación, pero nunca como un fin.
«Los insectos y los animales lo morderán, las bacterias lo descompondrán y después solo quedarán los huesos. Pero incluso los huesos terminarán por reintegrarse en la tierra en algún momento.»
De esta forma, Hiromi Kawakami construye una obra de notable calidad literaria que revela nuevos matices con cada lectura. A pesar de las incógnitas que suscita al inicio, a medida que avanzas por las historias interconectadas, te aproximas a una comprensión más profunda de este mundo. Así, mediante la crítica a una especie consciente de sus errores, pero impasible, la autora nos lleva a reflexionar sobre un comportamiento que tal vez no tenga marcha atrás.
Hiromi Kawakami
Hiromi Kawakami (Tokio, 1958) antes de dedicarse por completo a la literatura, trabajó como profesora y editora de Ciencias Naturales. Debutó en los años noventa con relatos breves que pronto la situaron como una voz singular dentro de la narrativa japonesa contemporánea. Entre sus obras más conocidas destacan El cielo es azul, la tierra blanca, El baño, El kamisama de la lluvia y Bajo el ojo del gran pájaro.
