La oscura historia de mi madre son las cartas familiares que los grandes genios de los últimos siglos nunca mandaron
“Todas las familias felices se parecen unas a otras, pero cada familia infeliz lo es a su manera”, escribió célebremente Tolstoi. La herida que deja una infancia tormentosa es igualmente singular. Apellidos como Hördelin, Baudelaire, Van Gogh, Rimbaud, Woolf, Tsvietáieva, Némirovsky o Duras cargan con el peso de la incomprensión, la autoridad y las expectativas. De la opresión ejercida por la religión y las cánones sociales. De la soledad y locura que convive con el silencio y el abandono. Sin embargo, su expresión puede revolucionar el arte para siempre. Los nombres de Friedrich, Charles, Vincent, Arthur, Virginia, Marina, Irène y Marguerite lo han demostrado.
En su última novela, la catedrática Ana Rodríguez Fischer empuña la pluma de cada uno de estos gigantes para escribir una carta a sus madres. La frustración y distancia empapan las epístolas Baudelaire o Woolf, una dolorosa necesidad de reconocimiento marca el discurso de Van Gogh y Tsvietáieva, y la venganza o frialdad son evidentes en las palabras de Nemirovsky y Duras, afiladas como un cuchillo. Recreando los inconfundibles estilos literarios de estos pioneros, la autora elabora una obra monumental, fruto de una ardua investigación y estudio milimétrico de unos personajes tan inmensos como intimistas.
En una conversación telefónica para El Generacional, la autora de La oscura historia sobre mi madre comparte su proceso de documentación y escritura, los diferentes matices entre las dinámicas que retrata y cómo cree que recibirían las progenitoras de sus protagonistas las misivas.
Hablando con Ana Rodríguez Fischer
“Reproches hay en todos. Reprochan la incomprensión, reprochan la negación del dinero y muchas otras cosas. Pero cada uno lo hace desde una situación distinta y esto es lo que te da la singularidad”. La selección de estos pioneros para esta enorme obra se debe a la monumentalidad de sus trabajo y la personal afinidad de Rodríguez con los autores.
Alejándose del maniqueísmo, la autora explica las características que buscaba en cada figura: «Por un lado, eran autores próximos a mí. De joven los había leído y los he releído continuamente. También por el propio perfil que tenían las madres respectivas, las experiencias de cada uno de ellos, que permitían ofrecer una modulación, una variedad. Y quería cierta perspectiva cronológica, que se avanzase en el tiempo de tal manera que el marco circunstancial, la experiencia histórica, cambiase. El perfil de los personajes, la experiencia con las madres y el contraste fueron los tres factores fundamentales”.

Con el paso de los capítulos de La oscura historia de mi madre, se distinguen ciertas similitudes en las relaciones presentadas, como la exigencia, las expectativas, el distanciamiento emocional o el sometimiento a los códigos sociales. “Existe la idea de que por lo menos en la primera mitad del XIX era el padre el que encarna la represión, etcétera. Y en cambio aquí fueron las madres. Unas están más justificadas que otras: quedaron viudas, quedaron solas, tenían que sacar adelante a los hijos. En otras tras se debe mucho más a la vida social. La madre de Baudelaire se caso con un el general y quería que también lo fuera el hijo. La madre de Virginia Woolf encarna el papel del ángel del hogar, la dama bien organizada de los saraos sociales victorianos. Todas son distintas».
La escritura de una obra inmensa
Los arranques asimismo son diferentes, impulsados por el deseo de la autora de reconocer las particularidades de cada autor. (“Mientras estaba en esta fase de organizar el material, de releer, de pensar, de repente aparecía un dato que te decía que te avisaba: «así empiezas, tiene que empezar aquí”). Rodríguez argumenta que la experiencia de la lectura de las diferentes partes necesitaba ser coherente a su trayectoria, estilo e historia de sus protagonistas: “No falseo los datos, pero tienes que recrearlas, tienes que imaginarte en esa situación. Lo maravilloso de esto es que es como si estuviera allí, respirando, viviendo, sintiéndolo esa vivencia. Previamente yo me he metido en el universo de todos ellos, en su poesía, en sus novelas, en sus obras. Ahí es donde captas esa atmósfera, un tono, una vibración, que es lo que te guía”.
Según afirma Rodríguez, el material no se improvisa, pero en diferentes partes ha tomado licencias poéticas como una herramienta para ilustrar mejor la relación de sus personajes: “Es el conocimiento de esta obra a la que vuelves ya desde un ángulo concreto que quieres ensanchar y profundizar. Me tomé la libertad de figurar que Baudelaire moría en la casa familiar, aunque no fue así. Murió en un hospital de París, pero la madre estaba con él. O el sueño de Marguerite Duras, que es un sueño que ella tiene anotado en un cuaderno. Me dio en el caso de Duras dos versiones de su madre, primero una y luego otra más dura y cruel. Son estas cosas misteriosas del proceso de escritura o de creación«.
Herramientas de opresión
La religión está presente en los capítulos de Hörderlin, Van Gogh y Rimbaud, al ser impuesto tanto como el camino de la rectitud como usado de instrumento de represión a manos de sus madres. La autora duda sobre cómo afectó posteriormente en la obra de sus autores: “No sé si se refleja como trauma o como negación, como rechazo o contraste. En la etapa mística de Van Gogh, en la que decide que su destino es ser misionero, hay una respuesta religiosa, pero no tiene nada que ver con la práctica ortodoxa y reglamentaria de la religión que tenían sus padres. Pero sí que hay ahí el sentimiento religioso y está en esa parte de la obra”.
«Nunca es una línea recta, nunca nada es maniqueo en la vida, todo tiene pliegues, contrastes, luces y sombras. Eso es lo que intenté hacer y lo que me gustó descubrir en estos personajes. Son muy interesantes, sobre todo en las figuras de las mujeres. Me parece también muy importante la rebeldía que tienen». En el caso de las escritoras presente en la obra, las expectativas de género y la propia feminidad impuestas por sus madres las asfixian.
Son antagónicos los modelos de ángel del hogar, incansable emprendedora y socialité excéntrica que Virginia Woolf, Marguerite Duras e Irene Nemirovsky recibieron de sus madres, pero en todos los casos, su excentricidad dejó su impronta en las autoras, como demostraron los destellos de sus luces y sombras que incluyeron de estos referentes dentro de su obra.

La herida emocional como inspiración
Asimismo, Marina reconoce la influencia de la obsesión de su madre en su estricta educación musical en su propio estilo literario, conducido por un ritmo lírico: “En el caso de Marina está suavizada la acusación. Es más directa de decir “tú eras excesiva, querías que yo fuera tú, no comprendías mi curiosidad de niña”. La música era para ella una tortura, pero reconoció que esa extravagancia con las pautas musicales y el ritmo fue fundamental para su poesía. Suaviza mucho el reproche o la acusación por no sentirse comprendida, por no sentirse querida. Es muy importante en todos ellos hay un hermano al que se dan cuenta que las madres prefieren frente a ellas. En el caso de Marina, la enfermedad de la madre es una vivencia que suaviza un poco la acusación”.
¿Hasta qué medida las infancias de estos autores afectaron en su elogiada obra? ¿La profundidad emocional de estos genios era innata o estuvo potenciada por las carencias afectivas que sufrieron de parte de su familia? ¿Habrían sido posible las revoluciones que estos artistas enarbolaron con su creatividad y transgresión sin que estas antes hubieran plantado cara a la autoridad familiar? Son algunas de las cuestiones que asaltan al lector en la lectura, que en cuanto a su riqueza histórica y estilística, constituye una obra profundamente sensible y existencial.
«Quien no conozca la obra, puede acercarse y descubrir a grandes creadores, aunque esa parte en la obra está muy contenida. Si yo quisiera podía esponjarme sobre el concepto de belleza, pero la obra es la respuesta, es la afirmación de estos personajes ante el desdén, el menosprecio, el rechazo. Yo creo que es un libro de una gran riqueza humana, emocional, afectiva», explica Rodríguez.
Hilos que conectan tres siglos de genios
Uno de los descubrimientos más sorprendentes son el entendimiento que existe entre los autores, la identificación que encuentran entre ellos y la inspiración que trasladan en su propia expresión, creando una red artística interconectada: «El crítico de arte que lanza a Van Gogh empieza ese artículo con unos versos de Baudelaire. A mí en este libro me gustó mucho descubrir hebras que enlazaban estas vidas. Son como reconocimientos entre ellos, como respuestas entre ellos, como un sentido de fraternidad, de afinidad. Fui descubriéndolos ya cuando estaba muy metida en la investigación. Los conocía antes, pero operaba inconscientemente», explica Rodriguez.
«La oscura historia de mi madre es mi manera de contribuir la literatura. La literatura enriquece la vida y a la vez se alimenta de la vida. No creo en esas dicotomías de «literatura o vida», para mi son las dos cosas. Son compatibles y deben ir fundidas. Cuando yo era joven era muy típico pensar que la vida, la realidad era una porquería, que la literatura es lo que nos salva. Sí, sí, nos salva, pero hay que vivir. Creo que estas figuras lo muestran en sus combates, en sus posiciones ante la vida, en sus rechazos y en los tiempos que vivimos más», concluye.


