Daniela Tarazona amplía el género de La metamorfosis o La vegetariana a través de una fábula sobre el duelo
Un día, una mujer comienza a sufrir una mutación. Sus ojos se agrandan y amarillean, y su piel palidece y se escama. La mujer escapa a una isla en la que convive con un hombre cuya única compañía es un oso hormiguero de nombre Lisandro y olvida su pasado. Cuando su transformación es finalmente efectiva, la mujer se transforma en reptil.
Hay novelas cuya última palabra te dirige inmediatamente a la primera. No hay tiempo para echar de menos a sus personajes o reflexionar acerca de su final, solo necesidad de entender todos sus matices, quedarse un poco más en el raro universo que despliega. La propuesta de Daniela Tarazona forma parte de ese grupo de libros, cuya lectura es una experiencia adictiva y visceral por su mística exploración a la complejidad de las emociones y los recovecos de la psique humana.
Publicada por primera vez en 2009, la obra debut de la autora introduce las temáticas de alienación, luto y aceptación que desarrollará más adelante en su galardonada Isla partida. Con una estructura fragmentaria y simbología criptica, ensambla la historia de Irma, una mujer que torna en anfibio. El retrato de esta transformación se alinea con los motivos por los que Gregor Samsa despierta un día con la apariencia de un gigantesco insecto o la rebelión por la que Yeong-hye deja de comer carne en su afán por liberarse de las ataduras de la sociedad. Sin embargo, Tarazona no teme ir más allá y convertir la metáfora en una experiencia más intimista que monstruosa. El animal sobre la piedra es una representación salvaje de la profundidad de la pérdida y el aislamiento inherente al dolor humano.

La mutación como metáfora
Mientras la metamorfosis de Samsa deriva de la deshumanización del sistema capitalista y el rechazo de su familia, o es la enajenación de vivir en una sociedad hiperproductiva y sexista la causa por la que Yeong-hye desciende en los pozos de la locura, la trasmutación de Irma inicia con la muerte de su madre y su absoluta incapacidad de aceptar ese sufrimiento. Su conversión hacia la animalidad significa su entrada en contacto con la parte más primitiva y desgarradora del individuo, activada por un luto del que no puede escapar.
Entonces, una mano tomó otra mano. Mi boca besó su frente. No puedo rendirme. Muerte y transfiguración: la mano de la joven en la frente de una mujer muerta. Mi madre, la invencible, murió. Los dioses mueren
– El animal sobre la piedra
En un intento por aferrarse al recuerdo de su madre, cumple su «deseo de procreación» y vive paralelamente su proceso físico con su gestación. La mutación de la protagonista viene además precedida por la de su hermana, que había iniciado su propio proceso de transformación poco antes de acabar con su vida. El espeluznante devenir en una criatura de sangre fría es una respuesta a la crisis de identidad surgida por la muerte de un ser querido («Lo mismo soy yo, una mujer pero de otra especie»), pero es de igual manera una valiente descripción del aislamiento e incomprensión en la sociedad de la experiencia femenina y el intento de una conexión generacional.
La novela aumenta su experimentalismo con el lento desarrollo de la trama y cuestiona la sanidad de su protagonista según aparecen recuerdos olvidados por esta, introduciendo una capa más de misterio a una historia ya de por si desconcertante. Asimismo, las fluctuaciones del amor que vive la protagonista con el «compañero» que conoce en la isla tienen un espacio propio en esta misteriosa obra, que impacta por su irreverencia, surrealismo y emotividad.
El mundo único de El animal sobre la piedra
Comprender a Tarazona es una tarea ardua e inquietante, y más difícil es tratar de expresar todas las ideas que encierra un rara avis tan excepcional. En Isla partida, la obra más reverenciada de Tarazona, la autora explica la disonancia entre el yo y el mundo mediante una protagonista que se desdobla en dos cuerpos diferentes. Uno de ellos decide escapar a una isla desierta y terminar con su vida. Esta trama se entremezcla con escenas oníricas y reflexiones sobre el lenguaje y la soledad, salpicados de imágenes de la propia mente de la autora para hacer entender el funcionamiento de la mente en un estado depresivo.
El animal sobre la piedra es el viaje inicial obligatorio para poder introducirse en el enigmático universo de Tarazona, un plano de realidad que, con su narración episódica y dispersa, suscita la impresión de estar entrando en el trance de un sueño, mientras simultáneamente impacta en el lector con su lucidez e ingenio.
Acerca de la autora
Daniela Tarazona (Ciudad de México, 1975) fue reconocida por el Festival Internacional del Libro de Guadalajara 2011 como uno de los 25 secretos literarios de América Latina. Destacan sus novelas El animal sobre la piedra, El corazón habitante o Isla partida, ganadora del Premio de Literatura Sor Juana Inés de la Cruz y el reconocimiento Narrativas a Escena 2024. Su obra se ha traducido al inglés, francés, portugués, checo y chino.


