El cine coreano… ¿Qué sabemos de él?
El fenómeno del cine coreano trata de introducir y adaptar la cultura coreana en la vida de las personas del resto del mundo. La venta de productos coreanos en las tiendas de cosmética como Sephora, o Douglas, o la inclusión de canciones K-Pop en las cadenas de radio más populares en España como los 40 Principales, muestran esta adaptación en nuestro día a día.
Mi interés por la influencia que tiene, hoy en día, la cultura coreana sobre la cultura occidental comenzó con el famoso ‘Juego del Calamar’ (Squid Game). Este drama trata de un grupo de 456 personas que tienen una enfermedad terminal o problemas económicos y grandes deudas, que participan en una competición, el que se enfrentan en juegos a vida o muerte, para ganar un premio de 45.600 wones, que equivalen a más de 330 millones de euros.
Para personas como yo, que estamos acostumbrados a ver películas y series en nuestro idioma materno, u otros idiomas con los que nos familiarizamos como pueden ser el inglés o el francés, el cine coreano no tiene por que causar gran impresión. Ver el Juego del Calamar sin subtítulos está descartado, y los doblajes suelen dejar mucho que desear…
Entonces, ¿Cómo es que nos atrae tanto el cine coreano? ¿Qué nos aporta el Juego del Calamar que no nos aporta el cine español o ingles como para ser la primera producción en ganar el Oscar a la mejor película?
Mi teoría sobre la ola coreana
Aparte de cosas puntuales como las costumbres sociales, los horarios, el idioma, o el sistema de medida, entre otros, la cultura estadounidense no se diferencia tanto de la europea. Cuando vemos películas o series en Netflix, u otros medios como Amazon Prime o Disney+, nos podemos ver reflejados en los personajes. Podemos empatizar con ellos, y podemos comprender sus comportamientos según la situación en la que se encuentran. Esto se debe a que la mayoría de contenido que consumimos, o que está de moda en estos medios, es estadounidense o europeo. Por eso, pocas veces nos encontramos con producciones cinematográficas que reflejan las realidades de otras culturas en otras partes del mundo.
Aparte de leer las noticias, nuestra fuente de información de hoy en día entre el publico joven son las redes sociales y el cine. En general, lo que sabemos de países como Corea del Sur se limita a lo que se publica en estos lugares, y que, hasta hace poco, ha sido muy limitado. Por eso, cuando llegan a Netflix series como El juego del Calamar nos enganchamos tanto a ellas. Nos introducen un modo de vida ajeno, que nos fascina y nos intriga. Esta serie, por ejemplo, trata temas importantes como la misoginia, la complicada relación entre los dos coreas, o incluso la pobreza reflejada por trabajadores que se encuentran atrapados en una situación de pobreza.
Muchas de estas realidades pueden resultar sorprendentes y ofrecernos un modo de ver la cultura coreana o asiática en general diferente.
Reality shows coreanos
Luego llegan otros programas, como Single’s Inferno, un programa ‘reality’ que recoge a un grupo de veinte solteros en una isla coreana desierta, a la que llaman infierno, y trata de emparejarlos a través de actividades y ejercicios varios, con la finalidad de poder escapar del infierno y disfrutar de una noche en el paraíso – un lugar fuera de la isla.
Sin embargo, este reality no se semeja a los programas a los que estamos acostumbrados en España, como la Isla de las Tentaciones, Gran Hermano, o aquellos más comerciales como Too Hot To Handle o Love Island. Este programa expone la realidad de ligar en Corea del Sur, y nos sorprende con la forma en la que se percibe la belleza en este país protagonizada por la piel blanca y perfecta, figura delgada y pequeña en las mujeres, y características finas en el rostro del hombre, con piel blanca.
Así mismo, nuestra intriga hacia la cultura y el cine coreano no parece disminuir, y cada vez más utilizamos este fenómeno para adentrarnos en la cultura asiática. Parece ser que esta ola está lejos de ser una moda pasajera, y que ha venido aquí para quedarse. ¿Así que por que no aprovecharla, e incluso aprender coreano?
