Natasha Solomons reimagina Romeo y Julieta desafiando a la icónica historia de amor al lanzar una incógnita en ‘Bella Rosalina’: ¿Es la mejor historia de amor escrita una mentira?
La primera vez que Romeo Montesco ve a Rosalina Capuleto se enamora perdidamente… espera, espera, no era así, ¿no? O tal vez sí. De hecho, sí, tal vez sí.
William Shakespeare, en su libro Romeo y Julieta, narró la historia de amor entre dos enamorados cuyas familias estaban enfrentadas, cuyos protagonistas eran Romeo Montesco y Julieta Capuleto… pero en esa misma obra, justo antes del encuentro mítico en el baile de máscaras, se menciona a otra chica, a una “preciosa sobrina” de la familia Capuleto. ¡Y no es Julieta!
Romeo, perdidamente enamorado, se cuela en la mascarada solo para verla. Esta misteriosa chica de la que se habla es, en efecto, Rosalina Capuleto, mencionada en la obra original. De esta forma, nos encontramos con el primer catalizador para que los enamorados de Verona se encuentren: En cierto sentido, no hay Julieta sin Rosalina.
Los amigos de Romeo (especialmente Mercurio) hablan de ella en la obra original con lascivia, pero no llegamos a verla directamente, o a escuchar su voz. Queda oculta entre la multitud, o perdida entre las extravagancias de Romeo, pues su amor no es correspondido por ella. O más concretamente: “No lo amó”.
«¿Rosalina? Olvidé ese nombre y sus tristezas» ––Romeo Montesco. «Romeo y Julieta», acto primero, escena tercera
De esta forma, Rosalina es un personaje totalmente catalizador para la historia de Romeo y Julieta a pesar de no tener ningún momento de protagonismo propio, nada más mencionado (con obscenidad y reproches) por otros personajes. Pero… ¿Qué ha pasado entre Romeo y Rosalina para que Romeo esté tan escocido con ella?
La nueva, la nueva y la ex
Bella Rosalina (2023), la novela de Natasha Solomons (1980), se presenta como un relato subversivo de la obra de Shakespeare en la que conocemos más a ese personaje desconocido que es Rosalina Capuleto. No va de Romeo, ni de Julieta. Nos centramos en ese personaje desconocido que ahora es principal: Rosalina.
Es un giro completamente nuevo en el conocido Romeo y Julieta, en todos los sentido. Cada personaje se pinta con una luz nueva, todo narrado desde la perspectiva de Rosalina, que resulta ser una protagonista muy interesante, que recuerda a la valentía con la que resurgían las protagonistas de ficción Young-adult en los 2010.
Con tal solo el mero uso que hace Shakespeare en la obra original sobre el personaje de Rosalina nos hace pensar que tal vez Romeo no es tan santo como pensábamos al verlo tan enamorado de Julieta. Hay algo en el desprecio con el que habla de Rosalina que nos hace preguntarnos si Romeo diría: “¡Mi ex está loca!”. Solo porque le ha roto el corazón, pero al lector se le olvida esa acusación al ver cómo de enamorado está de Julieta.
La historia se presenta con Rosalina de luto por la pérdida de su madre, víctima de la plaga que estaba devastando a la mayor parte de Europa. A raíz de esto, su padre decide que lo mejor para proteger a su hija será que su vida esté destinada en un convento: Sus días en la finca familiar están contados. Sin embargo, cuando Rosalina se enamora de Romeo Capuleto, se pregunta si puede escapar del destino fatal al que su padre le ha encadenado… aunque nada puede preparar a Rosalina cuando descubre cuáles son las intenciones de Romeo.
Las redflags de Romeo Montesco
Natasha Solomons empieza el libro dedicándoselo a sus hijas, y de forma clara, dice: “Ojalá nunca tengáis a un Romeo en vuestra vida”.
Aquí, el lector tiene que parpadear varias veces y preguntarse qué es lo que va a encontrar en la novela que está a punto de leer. ¿Cómo? ¿Qué significa esto? ¡Pero si Romeo ha sido el estereotipo de “hombre encantador” durante décadas!
Bueno, si miramos con lupa ya no Bella Rosalina, sino la obra original, uno se dará cuenta de que Romeo Montesco tiene muchas redflags. Para empezar, Julieta Capuleto tiene tan solo 13 años cuando empieza a encontrarse a escondidas con Romeo… mientras que la edad de él es desconocida. Incluso si esa edad es “normal” para los tiempos, es importante reiterar esta diferencia de edad en la sociedad actual, y más, si se hace una obra subversiva sobre un clásico. Y Bella Rosalina lo remarca con pelos y señales.
Durante toda la novela, Romeo se caracteriza por tener una luz mucho más siniestra de lo que vemos en una obra original. No es el enamorado que Shakespeare nos presenta. Es más, se parece mucho más a la figura de un manipulador que al golden retriever que estamos acostumbrados a ver… y es lo mejor de la novela.
“Bello tirano, demonio angelical”
Esa manipulación de Romeo hacia Rosalina invita a reflexionar, porque en realidad, no se aleja tanto a comportamientos que sufran muchas chicas de la sociedad actual, el desvivirse por un hombre, el hacer todo y más. Estos ejemplos están por todas partes en redes sociales, tanto, que muchas chicas han creado su propio código para comprenderse entre ellas y relatar experiencias que, extrañamente, son muy similares entre sí (las canciones de Taylor Swift están dentro de este lenguaje). Pero hay algo que resalta entre el corazón roto de las Capuleto ante las atrocidades de Romeo: la poderosa sensibilidad femenina.
Goodbye, Mr Perfectly Fine!
A Rosalina Capuleto no se le da una sola línea en Romeo y Julieta, pero Natasha Solomons estaba decidida a hacer un libro entero para que dejemos de ignorar a estos personajes que están en las esquinas de las páginas.
Rosalina está llena de cualidades que le hacen ser un personaje distintivo, tenaz, e inteligente. Pero tiene quince años, y también se mantiene joven e ingenua, alguien susceptible a los encantos de un hombre mucho mayor que ella, pero con una rectitud desafiante para llevar a cabo la justicia.
¿No es tremendamente real? Rosalina tiene 15 años, y la novela es lo suficientemente explícita para concretar que Romeo es bastante más mayor que ella. No solo se ha enfrentado a un hombre con una labia con mucha elocuencia, sino que también ha luchado contra una figura de autoridad. ¡Rosalina no lo tenía nada fácil!
Natasha Solomons le da la voz y el protagonismo que merece, añadiendo una nueva dimensión a la narrativa de una historia clásica e inspirando a las chicas a olvidarse de su Mr perfectly fine. ¡Si Rosalina Capuleto puede contra Romeo Montesco, nada es imposible!
Pero Verona está muriendo lentamente por culpa del mal olor
El libro no solo se queda en una lección sobre el comportamiento de Romeo Montesco: Solomons también se ocupa de que el mundo sea clave alrededor de sus personajes, y es que la peste está azotando la ciudad de Verona. Muestra la crueldad del mundo en el ambiente de destrucción; sábanas sucias, ratas escondiéndose por las rendijas de la casa, el hedor a humanidad de la época, las uñas roídas y la perversión de las figuras religiosas. ¡Y eso es tan solo en la ciudad!
El mundo que Solomons ha construido alrededor de Rosalina no solo es un trasfondo, sino un personaje en sí mismo. Este enfoque meticuloso y detallado en la ambientación catapulta a los lectores al corazón de la Verona del siglo XVI, sumergiéndolos en un mundo impregnado de realismo histórico.
A través de esta rica atmósfera, la autora otorga una nueva perspectiva a los personajes clásicos de Shakespeare, añadiendo capas de complejidad y autenticidad a la historia que todos creíamos conocer. Solomons logra, de manera magistral, transportarnos a una época marcada por la tragedia y la pasión, y nos permite experimentar la Verona de una manera que antes parecía inalcanzable.
Bella Rosalina está a la venta tanto en formato físico como en digital, y es la última novela de Natasha Salomons, quien ya tiene cinco novelas de gran éxito internacional, entre ellas, La lista del señor Rosenblum, La novela en la viola, que fue elegida para el club de lectura Richard & Judy, y La galería de los maridos desaparecidos.
La prolífica carrera de la autora Natasha Solomons se ha consolidado con estas obras, cada una de las cuales ha aportado su propio sello distintivo a la literatura contemporánea. Bella Rosalina promete continuar esta tradición, ofreciendo a los lectores una historia apasionante y conmovedora que enriquece aún más el impresionante repertorio de esta talentosa escritora.
