Entrevista a uno de los actores de doblaje de Encanto
Juan Sebastián es el actor de doblaje y cantante que ha dado voz en español al personaje de Camilo de la película Disney con más «Encanto».
El actor proviene de una familia de cantantes y despegó su carrera como artista Disney el pasado octubre al participar en Encanto como miembro de La Familia Madrigal. Además de actuar como doblador en esta película, se sumergirá en nuevas experiencias para Disney+ en una nueva serie que se estrenará en 2022: El club de los graves.
Pregunta: ¿Cuál fue la primera impresión de trabajar para una película animada de Disney?
Juan Sebastián: Todo lo que esperaba. Yo tenía 5 años cuando fui a Disney por primera vez y 5 años cuando salió High School Musical, que fue mi película favorita durante muchísimo tiempo. Yo creo que desde eso siempre quise ser parte de esa gran familia musical de actuación.
P: ¿Has recibido alguna crítica tras haber doblado a Camilo?
Juan Sebastián: No, hasta ahora no. Obviamente no falta alguna persona que comente algo, pues que nada que ver. He recibido mucho cariño por el personaje de Camilo y por la canción No se habla de Bruno, tanto en la versión en español como la versión en inglés. Me voy feliz de hacer un buen trabajo y que a la gente le haya gustado tanto mi personaje, que es lo que uno quiere al final, que la gente se sienta identificada.
Pregunta: ¿Te sentiste identificado con el personaje de Camilo?
Juan Sebastián: Sí, porque él intenta asustar a su prima Mirabel varias veces y siempre tiene como cierta grandeza. Yo le siento como muy teatral y yo soy muy teatral en lo que hago. También tengo un hermano menor al que siempre asustaba, entonces me inspiré mucho en eso, sobre todo al grabar No se habla de Bruno.
P: Esta canción es la que más éxito ha tenido, ¿te ha supuesto algún cambio en tu vida?
Juan Sebastián: Me he divertido mucho en TikTok. Todos los días me etiquetan en vídeos haciendo edits o he recibido tiktoks cantando también con la voz de Camilo otras canciones de Encanto donde hacen edits y mezclan todas las canciones. Por todo el cariño recibido con No se habla de Bruno creo que este año voy a empezar a sacar música propia.
Pregunta: Si no hubieras doblado ese personaje, ¿a quién te habría gustado doblar?
Juan Sebastián: A mí me gusta mucho Bruno. Me gusta mucho su personalidad, me parece muy gracioso y espontáneo en todo lo que puede llegar a hacer.
P: ¿Qué te llevas de esta experiencia de haber participado como actor de doblaje en Encanto?
Juan Sebastián: Me llevo una frase que he usado mucho: “Los sueños se hacen realidad”. Aprendí muchísimo porque nunca había hecho doblaje. Cuando era pequeño había hecho una que otra cosa para radio, pero nada más así de mayor. Siento que esto me va a servir para más proyectos en los que vaya a estar en el futuro.
P: Encanto transmite los valores de la familia, ¿te impactó emocionalmente algo de la película?
Juan Sebastián: Todo el plot de que la abuela tratando de protegerlos al final era la que estaba separando a la familia. En las familias, aunque uno se quiera mucho con los demás, siempre hay algo que separa a las familias en algún momento. Eso me tocó bastante de la película.
P: Provienes de una familia de cantantes, ¿qué dijeron al escuchar tus canciones en Encanto?
Juan Sebastián: De hecho, fue muy gracioso. El soundtrack salió a medianoche, más o menos el 20 de noviembre. Yo estaba despierto a esa hora y entré corriendo al cuarto de ellos que estaban dormidos y nos pusimos a escuchar todo el soundtrack unidos. Súper emocionados, me dijeron que era increíble, pero super felices y orgullosos. Me siguen apoyando en todo.
P: Y tú cuando te viste en la gran pantalla, ¿qué sentiste?
Juan Sebastián: Fue increíble. Esa es la palabra que más he usado para describir esto. Algo que siempre había soñado y ya haberlo hecho realidad, ya es una sensación increíble. Desde el momento en el que salió el castillo de Disney antes de que comenzara la película me llené de escalofríos. También estoy súper feliz y orgulloso de haber llegado hasta acá.
P: ¿Cuántas veces has visto la película?
Juan Sebastián: En cine la he visto tres veces y en Disney+ otras dos veces.
P: A la hora de doblar las canciones, ¿qué es lo que más te costó?
Juan Sebastián: Yo creo que toda la experiencia en general porque hacer voces para una película de Disney ya es increíble, pero hacer canciones para una película animada de Disney, eso sí que es un sueño hecho realidad. Me costó un poco a veces porque exigieron muchas cosas específicas en algunos momentos, pero yo creo que se logró.
P: ¿Tienes pensado hacer otros proyectos con Disney?
Juan Sebastián: Uno siempre quiere, sobre todo siendo yo tan fan de Disney. Vamos a ver cómo le va a El club de los graves, porque si va bien pues habrá más emporadas. Además, le está yendo tan bien a Encanto que no creo que podamos quitar de la mesa que tal vez haya una secuela o más contenido de Encanto en Disney+. Ojalá volver a trabajar con ellos en un futuro
P: Ahora que ya ha acabado la grabación de El club de los graves, ¿qué es lo que te ha aportado grabar esta serie que se estrenará en 2022?
Juan Sebastián: También me siento súper emocionado. Es una serie que tiene una historia muy bonita e interesante. La música la escribió toda Carlos Vives y yo interpreto a Pablo, que me parece un personaje súper divertido. Aunque en la primera temporada no tiene mucho protagonismo, yo creo que se le puede explotar mucho. Creo que se van a divertir mucho viendo la serie.
P: ¿Qué es lo que más te ha gustado de actuar en El club de los graves?
Juan Sebastián: Cualquier cosa que sea mezclar actuación con música me encanta y eso también fue como un sueño hecho realidad porque tiene unos momentos súper Disney inspirados en High School Musical, que es algo que siempre había querido hacer. Así que he cumplido dos sueños en menos de un mes, ambas las grabé en octubre. Fue muy rápido todo, pero ha sido increíble
P: ¿Qué le dirías a los más pequeños que hayas aprendido de todo esto?
Juan Sebastián: Que siempre luchen por lo que sueñan, a pesar de que muchas veces le digan que no. Se puede lograr si uno cree y si uno lucha por lo que quiere.
