La obra y el modernista Joyce
Se cumple ya un siglo desde que el autor irlandés escribiera su obra maestra y la publicase el 2 de febrero del año 1922. Una obra que guarda aún secretos y a la que muchos lectores se les resiste.
Ulises, título original del inglés Ulysses, es la obra más representativa de la literatura del siglo XX según los críticos. La novela modernista y experimental de ficción literaria fue escrita por el escritor irlandés James Joyce durante la primera guerra mundial y la posguerra. Es la propia interpretación del autor en la que la figura del hombre moderno de la época se ve reflejado por el héroe griego Odiseo, de ahí su título, el protagonista de la epopeya latina la Odisea de Homero. De Joyce no se puede decir mucho más, ya que pasó estudiando gran parte de su vida, de ahí la complejidad de su obra. Bueno, levantaba la cabeza de los libros de vez en cuando para beber y criticar al nacionalismo irlandés del que terminó huyendo.
La novela, basada en el Dublín de junio de 1904, relata el paso de los personajes principales Leopold Bloom y Stephen Dedalus por la capital irlandesa. El libro se divide en un total de 18 capítulos repartidos en 3 partes. Según la editorial, se puede tratar de un relato de entre unas 800 a 1000 páginas. Son muchos los rasgos que destacan, pero por lo que concierne a lo lingüístico nos encontramos ante más de 260.000 palabras en lengua inglesa recogiendo un vocabulario de 30000. Se trata de una obra rupturista, ya que deja las viejas y tradicionales convenciones literarias dando lugar a nuevas formas de estilo y técnica.
Los lectores y la Odisea para leer el Ulises
El Ulises del modernista Joyce no solo reinventó la forma de escribir, sino también la de leer. Pues, pese a ser una obra representativa del modernismo inglés, son muchos los lectores que dejan el libro sin acabar. ¿Cómo es posible que muchos lectores y lectoras no puedan acabar la obra clave y masterpiece del siglo XX? Pues esta respuesta no tiene nada que ver con lo interesante que puede ser la trama o el argumento de la misma. Va más allá.
Antes de abrir la portada del libro hay que saber que es una obra en la que se rompen todos los esquemas. Simbología, nuevas formas comunicativas y, cómo no, el monólogo interior (stream of consciousness en inglés). Sobre todo hay que tener en cuenta que esta fue escrita entre los años 1913 a 1922, por lo que se va a ver una desestructuración al igual que la encontrábamos en una Europa destruida por la guerra. Todo ello provoca el rechazo a adentrarse a esta irónica Odisea.
Leer la obra
Por ello son muchas las guías de lectura, decálogos, videos explicativos para saber cómo leer el Ulises y un sinfín de recursos. Pero el único consejo que puede valer es leer la obra. Y si hace falta, volverla a leer. Y si no se entiende algo, dejarlo y no querer entender todo lo que leamos. Quedarnos con lo importante, que al fin y al cabo es lo que quería el propio Joyce.
