Ilaria Tuti rescata del olvido la historia de las porteadoras alpinas de la Primera Guerra Mundial en una novela tan fascinante como desgarradora, cuya belleza literaria contrasta con la crudeza de los acontecimientos.
Hay novelas que te conquistan por la historia que cuentan y otras que lo hacen por la manera en la que están escritas. La porteadora de Ilaria Tuti, publicada en España por Alfaguara este mes de noviembre, reúne ambas virtudes. Fascinante e inmersiva desde la primera página, es una de esas lecturas en las que resulta tan difícil abandonar a sus personajes como dejar de disfrutar de su prosa.
Tuti nos traslada a los Alpes italianos durante la Primera Guerra Mundial para recuperar la historia de las porteadoras alpinas, aquellas mujeres que arriesgaron sus vidas atravesando las montañas para abastecer a los soldados del frente. A través de Agata, una joven de apenas veinte años, la autora construye un relato profundamente humano sobre la valentía, la supervivencia, la solidaridad y el amor en medio de la barbarie.
Una prosa hermosa
Uno de los aspectos que más he disfrutado de esta novela es su extraordinaria sensibilidad narrativa. La prosa de Ilaria Tuti es una auténtica delicia, algo a lo que contribuye la magnífica traducción de Francisco Javier González Rovira. Cada párrafo está bellamente construido e hilado con el anterior, como si las palabras, las frases y los silencios formasen parte de una hermosa canción. Hay una musicalidad en su escritura que invita a detenerse, a releer determinados pasajes y a saborear las palabras.
Y, sin embargo, pese a esa riqueza literaria, la lectura resulta tremendamente fluida y accesible. Tuti encuentra el equilibrio entre la belleza del lenguaje y la capacidad de hacer avanzar la historia, sin que una virtud eclipse a la otra.
La porteadora es una novela que sobrecoge el corazón. A ratos resulta verdaderamente dura, pero su dureza es necesaria para comprender la dimensión del sacrificio de unas mujeres cuyo papel ha quedado relegado a los márgenes de la historia. La autora las rescata del olvido, reivindicando su valentía sin despojarlas de su fragilidad, sus contradicciones y su humanidad.
Belleza, violencia y humanidad
Resulta especialmente conmovedor el contraste entre la crudeza de los acontecimientos y la delicadeza con la que están narrados. Tuti encuentra belleza entre el horror, ternura entre la violencia y humanidad allí donde la guerra parece empeñada en destruirla.
Quizás el único, pero que le pondría reside en su vertiente romántica, que no termina de alcanzar la profundidad ni la naturalidad con la que la autora construye el resto de la historia. La relación entre Ágata e Ismar resulta, a ratos, algo forzada. Tanto que, cuando termina el libro, uno se pregunta si no hubiera sido mejor prescindir de él. El desenlace, algo precipitado y excesivamente complaciente, desentona ligeramente con la crudeza y la honestidad emocional que impregnan las páginas anteriores.
No obstante, pese a estos pequeños reparos, La Porteadora es una obra de una extraordinaria belleza literaria y, sobre todo, humana. Una lectura absolutamente recomendable, tanto por su calidad literaria como por la necesidad de conocer la historia de aquellas mujeres que también cargaron sobre sus espaldas el peso de la guerra.


