25 años después de su estreno en España, el montaje de la novela ‘El gran cuaderno de la húngara exiliada en Suiza’ de Agota Kristof volvió a los Teatros del Canal
La compañía chilena Teatrocinema presentó hace 25 años el montaje de la obra Gemelos, una adaptación de una novela de Agota Kristof. Ahora, gracias a la alianza entre Teatros del Canal y el Festival Internacional Teatro a Mil de Chile ha vuelto a Madrid.
La compañía Teatrocinema, fundada por Laura Pizarro, Juan Carlos Zagal y Jaime Lorca ha retomado uno de los hitos escénicos más premiado de Chile: Gemelos. Esta historia es la adaptación de la novela El gran cuaderno de la húngara exiliada en Suiza de Agota Kristof. Durante los días 27, 28 y 29 de septiembre los Teatros del Canal de Madrid acogieron la obra en su Sala Roja en el inicio de su nuevo ciclo, abierto a la creación escénica hispanoamericana.
La historia de Gemelos habla de dos hermanos que piensan y sienten de modo idéntico, Lucas y Claus. Cuando comienza la Gran Guerra, su madre le envía a casa de su abuela, una vieja gruñona que no conocen y que vive en un pequeño poblado fronterizo. Así, lejos de su familia, los gemelos comienzan un proceso de autoaprendizaje. Así, aprenden a sobrevivir al dolor, el hambre, la humillación, el abandono, el abuso, la muerte y, al final, a su propia y definitiva separación.
Este montaje chileno marcó un hito al proponer un lenguaje teatral nuevo, que provoca dinamismo y una gran llamada de atención. La escenografía, los movimientos y el decorado, manipulado por los propios actores que interpretan la obra, hipnotiza al espectador. Además, los juguetes que utilizan los hermanos son muñecos de trapo, porcelana o madera; que contrastan la historia que narran ambos desde una perspectiva más infantil.
El gran papel de la iluminación en Gemelos
La mayor parte de la acción de Gemelos se desarrolla en un castillo, la casa de la abuela, inspirado en los antiguos teatros de madera. La iluminación juega un papel fundamental en el desarrollo de la historia, puesto que ayuda a recrear la luz del día y la noche, además de las estaciones y las emociones de los personajes. La luz ayuda también a que el espectadora vea distintos planos de la escena, alumbrando por partes el castillo de madera en según qué escenas.
No es casual el éxito que la obra ha cosechado durante años. Los hermanos aprenden lejos de su familia lo que es el hambre, la muerte y la supervivencia, con una disciplina que ellos mismo se imponen. Además de ello viven de cerca escenas de abuso y humillación en el pueblo en el que viven. Sin duda, Gemelos no deja inadvertido a nadie y que transmite esa dureza de ser niño y vivir en tiempos de guerra.
Los movimientos de los gemelos, como marionetas, sus diálogos y la madurez que muestran te permite empatizar con ellos. En diversas situaciones incómodas y difíciles los gemelos utilizan levemente el recurso del humor, que nos hace recordar que no dejan de ser niños.
En los Teatros del Canal, la obra conquistó al público que lo mostró con una oleada de aplausos para alabar a los actores Laura Pizarro, Juan Carlos Zagal y Julián Marras. Si tienes la oportunidad de ver esta historia en un teatro, no dudes que Gemelos te sorprenderá.
