El clásico literario regresa de la mano de Lunwerg y con ilustraciones a cargo de Nuria Riaza
Con el estreno de la serie este 3 de diciembre en Netflix, Orgullo y Prejuicio vuelve a las librerías. Es una edición especial en tapa dura del clásico con los cantos tintados en azul y dorado. Ilustrado por Nuria Riaza, el libro contiene 10 ilustraciones en total que «recrea y celebra» el universo de las hermanas Bennet.
Hay historias que sobreviven al paso del tiempo, porque plantean situaciones que aún siguen teniendo sentido. Orgullo y Prejuicio es una de ellas. Desde hace más de doscientos años, las páginas escritas por Jane Austen nos acercan a una perspectiva del amor marcado por las diferencias sociales.
No obstante, si el mundo conoce esta obra y continúa calificándola como un clásico literario es por la relevancia de jóvenes como Austen que se atrevieron a escribir.
La obra permite que nos adentremos en la mente de su protagonista, Elizabeth Bennet. Así, comprendemos sus contradicciones y muestra cómo sus pensamientos, prejuicios y su forma de entender el mundo, siguen resultando cercanos a los lectores actuales.
Una obra que permanece en el tiempo
Manteniendo la traducción de José Calles Vales del 2012, esta edición ilustrada de Orgullo y Prejuicio publicado por Lunwerg recupera la obra de Austen publicada en 1813.
La novela presenta a Elizabeth Bennet, una joven inteligente, ingeniosa e inconformista que vive en una sociedad en la que el matrimonio y la posición económica condicionan el futuro de la mujer.
Una historia que abre las puertas al universo de la familia Bennet cuando conocen a Mr. Bingley, un soltero rico que se instala en la mansión vecina para pasar el verano. En el baile de bienvenida, comienza la historia de la emblemática pareja. Conociendo a Mr. Darcy, un orgulloso y arrogante hombre a los ojos de Elizabeth Bennet.
Marcada por las primeras impresiones que, poco a poco, invita a cuestionar la facilidad de nuestro juicio contra los demás. A través de Bennet y Darcy, Austen construye un universo de época a través de los ojos de estas dos familias.
Con anotaciones a pie de página, la traducción facilita la comprensión sobre diferentes situaciones, celebraciones o actitudes de los personajes propios de la Inglaterra de principios del siglo XIX.
Más allá de una historia de amor
Aun así, reducir esta obra a la célebre pareja protagonista resulta injusto para la propia Austen. Su valor reside, precisamente, en su capacidad de abordar la presión social y familiar. Todo ello para encontrar un buen matrimonio para garantizar la estabilidad económica y el reconocimiento social de las mujeres.
La autora cede al lector la perspectiva sobre las preocupaciones de unos padres que buscan asegurar el futuro de sus hijas. Y, al mismo tiempo, unas protagonistas que intentan buscar su felicidad y propia identidad en una sociedad que limita sus posibilidades.
Sin renunciar a unos capítulos cortos, unos diálogos irónicos, e incluso basados en el humor, Austen cuestiona las expectativas impuestas a las mujeres de su época. Algunas de estas continúan haciendo reflexionar a millones de lectores en la actualidad. Tanto es así que la historia de Elizabeth Bennet ha conquistado a generaciones de lectores.
Adaptada por Netflix
Todo esto dando lugar a numerosas ediciones, adaptaciones cinematográficas y versiones televisivas interpretando su universo a otro tipo de públicos. La tensión entre sus protagonistas, la ambientación de época y las relaciones entre los personajes han convertido esta historia en un clásico que ha superado las 20 millones de copias vendidas. Una obra que continúa despertando el interés de lectores, y vuelve a cobrar protagonismo con la llegada de nuevas adaptaciones.
Tras adaptar Persuasión, una de las obras de Austen, y pertenecer a su catálogo La joven Jane Austen, Sentido y Sensibilidad o Emma, la plataforma vuelve al mundo de la escritura.
En diciembre estrenará una nueva adaptación en forma de miniserie. En manos de la escritora Dolly Alderton («Todo lo que sé del amor») para el guión y Euros Lyn («Heartstopper») como el director, los seis episodios se ceñirán al texto original para ofrecer una producción lo más fiel posible.
El regreso de Elizabeth Bennet y Mr. Darcy supone el acercamiento de la obra de Austen a una audiencia que todavía no conoce su universo y para despertar la nostalgia de quienes ya se han enamorado de esta autora.
