16.3 C
Madrid
miércoles, 18 noviembre, 2026
16.3 C
Madrid
miércoles, 18 noviembre, 2026

Tragedia, amor y mafia se entrelazan en ‘Mi amor no muere’ de Roberto Saviano

Saviano recupera la historia de Rosella Castini casi cincuenta años después de su desaparición

El escritor y periodista italiano Roberto Saviano publicaba en octubre Mi amor no muere, una historia que, ambientada en Florencia, reconstruye la relación de amor real que existió entre Rosella Casini y Francesco Friscina, vinculado a la mafia.

La mafia italiana

Hace veinte años, la vida del escritor Roberto Saviano (Nápoles, 1979) pegaba un giro de ciento ochenta grados. Empezaba el calvario mediático que viviría por la escritura de Gomorra. Una novela que le trajo amenazas de muerte por parte de la mafia napolitana, la Camorra, por exponer episodios y formas de actuación de una organización que opera en la ilegalidad. 

A pesar de las consecuencias derivadas de la publicación del libro, como tener que vivir bajo protección constante por el miedo a las represalias derivadas de su trabajo, el escritor napolitano regresa a librerías con Mi amor no muere de la mano de la editorial Alfaguara.

Nacho Carretero, María Fasce, Roberto Saviano y la traductora durante el encuentro | Fuente: @alfaguaraes en Instagram

Florencia como escenario

En esta novela, ambientada en la ciudad italiana de Florencia, Cavolo regresa a esa temática mafiosa en la que ha demostrado suma maestría. Relata la historia de Rosella Casini, una joven que se enamora perdidamente de Francesco Frisina, un calabrés perteneciente a una familia vinculada a la ’Ndrangheta, la mafia que actúa en la región de Calabria, en Italia. 

La historia de la pareja, Rosella y Francesco, ha sido otra de esas historias que todo el mundo de la zona conoce. Un secreto a voces de la sociedad florentina que ha permanecido oculto durante muchos años. La relación y su trágico final ha sido en varias ocasiones equiparado con uno de los relatos teatrales más famosos de la literatura universal que también se ambienta en una localidad italiana: la historia de Romeo y Julieta de Shakespeare.

En este caso, la historia que comienza en 1977 acabará con Rosella Casini desapareciendo un 22 de febrero de 1981 sin dejar ningún rastro y con ella se evapora gran parte de la historia de la pareja. 

La reconstrucción

El escritor, conocedor de esta historia, se plantea recuperarla y escribir una novela para hacer justicia al trágico final de la joven. Así comienza un trabajo muy ambicioso que se ha elaborado mediante el testimonio jurídico que se conservaba de la época, así como con conversaciones con los pocos familiares de Rosella, que en algunos casos superan los 70 años de edad en la actualidad. 

Durante el encuentro de prensa moderado por Nacho Carretero, autor de Fariña, Saviano ha comentado que también existe un proceso de reconstrucción de los hechos a partir de las declaraciones recopiladas: “Tengo todo lo que son el ámbito de lo que llaman las conjeturas literarias, que nunca son arbitrarias. Es decir, siempre beben de inputs, que también me fueron dando fuentes” ha comentado.

El autor ha optado por usar los nombres reales de las personas involucradas en la historia. “Si hubiera escogido nombres ficticios, no creo que se hubiera perdido la intensidad emocional que genera el libro, pero sí que creo que se hubiera sembrado una duda” explicó Saviano.

Ejemplares de ‘Mi amor no muere’ durante el encuentro | Fuente: elaboración propia

El proceso de creación

La decisión de mantener los nombres ha sido una decisión que el autor ha considerado de índole “pragmática”. Es una forma de evitar que los lectores duden sobre la veracidad del relato, y también ha sido una forma de denunciar mediante la literatura el destino trágico de Casini. 

El autor ha recordado que apenas existen pruebas visuales de la existencia de estos dos jóvenes. La mafia se encargó de hacer desaparecer cualquier prueba que pudiera vincular la existencia a la organización. La imagen de la portada del libro, en la que aparece una joven en blanco y negro mirando a cámara, es la única evidencia fotográfica que queda de la vida de Casini.

El amor tóxico

Saviano reconoce que el amor que tenía la pareja pudo llegar a ser tóxico. Se ha replanteado si se podría llamar amor a una relación tóxica. “Esta investigación sobre el amor tiene que ver más con la visión que tenía del amor de Rosella, que era lo que me interesaba plasmar en el libro” ha dicho.

Sobre Rosella, la protagonista, ha expresado: “Cuanto más repulsión le generaba el mundo, más fe y confianza volcaba. Cuanto más desconfianza le generaban las personas, más invertía con su propia confianza”. 

Según ha explicado el autor, el amor entre ellos funcionaba como una suerte de potenciador de sentimientos. Un amor que está marcado por la ausencia del otro y cómo su presencia sirve para elevar cualquier experiencia. Aunque esta relación es parte esencial del relato, reconstruir los sentimientos así como la relación que mantuvieron Castini y Friscina no ha sido una tarea sencilla. Ha sido necesaria una profundización sobre sus valores, comprender cómo relacionaban y su forma de entender el amor. 

Roberto Saviano firmando un ejemplar del libro | Fuente: @alfaguaraes en Instagram

El tratamiento ético

El libro tiene ecos de grandes escritores como Truman Capote y Gay Talese, que cultivaron la non fiction novel. Este género, a medio camino entre la literatura y el periodismo, recogía episodios reales trágicos, normalmente asesinatos o escándalos mediáticos. Todo ello, en un meticuloso relato que recopilaba detalles, escenas reales y realizaba un perfil completo de sus protagonistas. 

“Busco historias, procuro ser lo más riguroso posible, pero siempre sé que necesito una forma de épica, porque es la manera también de penetrar y de llegar a los lectores” ha explicado. El trabajo periodístico de Saviano recupera la tradición de los grandes cronistas del siglo XX y apuesta por la descripción rigurosa frente a la morbosidad. Trata de no convertir un relato real, con personas reales que han padecido una tragedia, en un producto de entretenimiento sin ética. 

Actualidad y Noticias

+ Noticias de tu interés

Dany Salvatierra: «Cualquier polarización del bando que sea es peligrosa»

Una distopía en el corazón de Lima, criaturas virales en plena revolución El escritor peruano Dany Salvatierra publicaba en octubre Criaturas virales, una distopía en la que se adentra en un mundo devastado por la destrucción.  La historia comienza con una...

Isabel Coixet presenta ‘Silencio, se come’, crónicas gourmet para saborear entre páginas

Un libro para degustar y chuparse los dedos La directora presentó hoy su último libro, Silencio, se come, una recopilación de crónicas gourmet en las que, a partir de distintos platos, reflexiona y comparte su visión del mundo De la pantalla...

Sally Rooney retira sus libros de Reino Unido por su apoyo a Palestine Action

Reino Unido se queda sin la superventas irlandesa, Sally Rooney Según ha adelantado al periódico The Guardian, la escritora ha decidido retirar sus libros de librerías británicas. Esta decisión pretende ser consecuente con sus últimos años de activismo y evitar...