Ya hemos aterrizado en los primeros días de la Navidad
Una fecha muy esperada por muchos. Repleta de familia, amigos, comidas, regalos y… música. Los deseados villancicos también han llegado para quedarse hasta que terminen estas fiestas. Pero, ¿cuáles son los que escuchamos más?
En España no pueden faltar las innumerables canciones que rodean a la Navidad. Las hay para todo tipo de edades. Para los más pequeños están las canciones más populares y con letra más sencilla, así pueden cantarlas en los centros educativos, con la familia e incluso al volumen máximo para que los vecinos también los disfruten.
Lo que caracteriza a los villancicos es una música pegadiza y su tema principal es la Navidad, pero esto no siempre fue así.
¿De dónde vienen los villancicos?
El villancico, como indica su propio nombre, es la canción de villa; la que servía para registrar la vida cotidiana de los pueblos. Este canto nació sobre el siglo XIII y llegó a España en los siglos XV y XVI. En sus inicios fue una forma poética española y lo usaban como registro de los principales hechos de una comarca. Fue uno de los tres principales géneros de la lírica española popular, junto con las cantigas y las jarchas mozárabes. Los villancicos pasaron a ser recogidos en manuscritos y volúmenes antológicos conocidos como Cancioneros.
A lo largo de la historia, han sufrido muchas transformaciones, hasta que en el siglo XIX su nombre quedó para denominar a los cantos que aluden a la Navidad. Se centran en temas religiosos como el niño Jesús, la Virgen María, San José, los Reyes Magos, los pastores y la Estrella de Belén. No siempre iban acompañadas de instrumentos. Los poemas fueron creadas por grandes compositores del momento, como Juan del Encina, Mateo Flecha o Gaspar Fernández, entre otros.
¿Cuáles son los más escuchados?
En España solemos escuchar las canciones clásicas navideñas que no decepcionan en ninguna festividad navideña:
Campana sobre campana
Hace referencia a las campanas que repican sin cesar para anunciar el nacimiento del niño Jesús. Mientras las campanas suenan, se narra cómo unos pastores se dirigen a Belén para llevar sus regalos al niño Dios. Tiene procedencia andaluza donde, de acuerdo con algunas fuentes, se viene interpretando desde principios de siglo XX. Campana sobre campana es uno de los más antiguos. Es también uno de los villancicos de origen español más traducidos, ya que está adaptado a un centenar de idiomas, siendo muy famoso en algunos países centroeuropeos como Polonia e, incluso, en algunas regiones de Alemania.
Los peces en el río
Esta canción es una metáfora de un acto bíblico: Los peces simbolizan a los seguidores de Jesús -pues algunos apóstoles eran pescadores- y el motivo por el que beben agua es porque están celebrando el nacimiento del niño. Por su parte, el romero hace alusión al renacimiento y la inmortalidad. Tiene influencias árabes por su tonalidad y la estructura de su composición.
Blanca navidad
Blanca Navidad, traducida del original White Christmas, es una composición de origen americano. Su autor, Irving Berlin, es uno de los más prolíficos de los años 20 del siglo pasado. Se convirtió en una de las canciones más vendidas de todos los tiempos, con más de 50 millones de copias en todo el mundo, según datos del Libro Guinness. La canción ha sido traducida a más de 300 idiomas, y la primera versión pública fue de Bing Crosby en su programa de radio de la NBC el día de Navidad de 1941.
Ya vienen los Reyes Magos
Ya vienen los Reyes Magos anuncia la llegada de los Reyes Magos al pesebre del niño recién nacido. El misterio de este villancico es la parte de «Holanda ya se ve». Una de las teorías más aceptadas es que realmente es «Olanda ya se ve», sin hache. Esto se debe a que, de acuerdo con varias fuentes, la estrella que siguieron los Reyes Magos hasta el portal de Belén se llamaba Estrella Olanda. No obstante, en casi todas las letras se escribe con H.
Otros villancicos famosos de Comunidades Autónomas
Muchas comunidades tienen sus propias canciones o versiones navideñas. En Andalucía son muy famosas las canciones del grupo Raya Real, villancicos flamencos que no faltan en muchas casas andaluzas y en las calles. En Cataluña destacan las canciones El dimoni escuat, Fum, fum, fum, Santa nit, El rabadà, El noi de la mare, A Betlem me’n vull anar. En Valencia, la famosa canción Pastoret on vas?, muy cantada por los niños y niñas valencianos. En Galicia, villancicos que puedes escuchar y con los que emocionarte son: Bo Nadal, Alá Polá Noite, A Belén vinde pastores, Cun sombreiro de palla, Pola media noite.
Y este año, como todos los que han sido desde hace 13, no faltará All I want for christmas is you de Mariah Carey.
