Descubre la novela japonesa que mezcla la fantasía, el costumbrismo y la naturaleza
La autora Nashiki Kaho, logra ilustrar en sus poco más de 100 páginas el proceso de luto y la aceptación de la muerte de manera natural y clara.
Una novela sencilla
La premisa de la novela es la inminente muerte de la abuela de la protagonista, este hecho le lleva a rememorar la temporada que pasó con ella en el campo y como esta estancia ha cambiado su vida. Detrás de esta sencillez se esconde una novela que trata la pérdida y que anima a la gente a ser diferente y no acomplejarse por ello.
Un mundo de contrastes
La bruja del oeste se ha muerto muestra la realidad de una familia japonesa mixta, ya que la abuela de la protagonista es de origen inglés. La autora describe como a través de los años la abuela se ha adaptado a la cultura nipona y como ha logrado dominar tanto la cocina como las tradiciones japonesas sin olvidarse de sus raíces en el continente europeo.
A través de sus páginas, se puede observar la diferencias entre la nieta y la abuela. Una vive en el campo y domina el arte de la jardinería y utiliza la sabiduría de la naturaleza. La otra vive en la ciudad y lo único que conoce son sus modernidades y la vida acelerada.
La naturaleza como protagonista
Tanto en esta obra como en otros trabajos de la autora, la naturaleza toma un papel muy importante. Se podría decir que en La bruja del oeste se ha muerto, la naturaleza es un personaje protagonista más. El significado detrás de la floración, los poderes curativos de las hierbas y la temporada de las frutas son conocimientos que la abuela otorga a su nieta y que la niña más tarde valorará como un tesoro.
La autora
Nashiki Kaho nació en 1959 en la prefectura de Kagoshima, ciudad situada en la isla de Kyūshū. Aquí pasó tranquilamente su infancia y adolescencia. Más tarde, se graduó en la Universidad de Doshisha en Kioto. Su escritura siempre ha estado enfocada para todos los públicos, siendo muy característico de esta el género fantástico donde se entrelazan los motivos religiosos y los elementos espirituales.
La bruja del oeste se ha muerto es su primera obra, fue publicada en el año 1994 y recibió diversos galardones; entre ellos el Shogakukan Premio Cultural a Publicación Infantil y el Niimi Nankichi Premio de Literatura Infantil, convirtiéndose en un gran éxito de ventas. Posteriormente, esta novela fue adaptada a la gran pantalla.
Una novela necesaria
Para mi es una lectura indispensable ya que me ha dado a conocer a una autora japonesa con una prosa sencilla y conmovedora. La forma en la que trata la muerte y de la que habla sobre sentirse diferente me hace sentir cercana a la autora. Cuando una persona de una cultura y edad alejadas a la tuya te hace sentir de esta manera, sabes que es una escritora excelente.
