Errata Naturae publica un libro de relatos de la escritora noruega Torborg Nedreaas
Doce relatos situados en la Segunda Guerra Mundial desde el punto de vista de Noruega. Un libro a cuyos personajes les atraviesa una misma historia en contextos diferentes, una cotidianidad y un miedo común.
Detrás del armario, el hacha
Noruega, Segunda Guerra Mundial. Detrás del armario, el hacha es un libro que recoge doce relatos sobre diferentes personas, pero con un contexto histórico y personal común. A lo largo de estas páginas, nos encontramos con diferentes personajes que se enfrentarán al miedo, la incertidumbre y la oscuridad de una época que marcó la historia.
Relatos como Mujercitas I y Mujercitas II, en los que se cuenta, desde el punto de vista de unas niñas, cómo vivieron ellas esta situación, tanto fijándose por una parte en aquellos que estaban en contra del nazismo, como en los alemanes que iban a Noruega.
Dentro de lo cotidiano
También, se cuenta la historia de algunos hombres, como en Andrei, en las que se habla de pérdida, de lucha, de muerte. Todos ellos relatos diferentes, pero unidos por puntos comunes que los atraviesan. Esa disrupción en lo cotidiano, esa ira, ese miedo.
En el relato Tendré mi revancha, se muestra esa lucha interna, esa relación entre personas de ambos bandos. Esa interrupción dentro de sus vidas, de sus costumbres, de sus rutinas. Cuentos como estos, que empiezan y tienen un final, pero que se pueden leer dentro de un mismo contexto y con un punto de vista en común.
Una perspectiva diferente
Con una prosa que te sumerge en esa Noruega dañada, entramos en una cotidianidad de un pueblo que estaba sufriendo las consecuencias de una etapa oscura de la historia. Torborg nos sitúa y nos describe tan bien lo que está ocurriendo, lo que está alrededor, que no deja indiferente con ninguna de estas historias.
Algunas duras, otras dolorosas, la autora nos transporta en este Detrás del armario, el hacha a un lugar al que se viaja muy poco. Da voz a esta parte de la historia opacada, eclipsada por otros países. Cuenta la realidad de Noruega y nos presenta una visión diferente.
Con todos estos relatos, nos deja con ganas de saber más, de investigar y de poner en el punto de mira unas vidas que también sufrieron y que no se visibilizan tan comúnmente. Unas historias que llegan y duelen, que no dejan indiferente.
Torborg Nedreaas
Escritora noruega, Torborg Nedreaas ha creado muchas obras, de las cuales traducidas al español contamos con Nada crece a la luz de la luna y Música de un pozo azul. Ahora, llega a Errata Naturae Detrás del armario, el hacha.
Con la ayuda de las traductoras Bente Teigen Gurdersen y Mónica Sainz Serrano, podemos seguir disfrutando de esta autora con una voz única y una perspectiva diferente. Con ellas, nos podemos seguir adentrando en esta Noruega y en una escritora sin igual.
