Un viaje al mundo animal para realizar una metáfora sobre la naturaleza humana
Bambi: una vida en el bosque de Félix Salten vuelve a librerías con una nueva edición a cargo de la artista Ana Santos. La editorial Lunwerg apuesta por uno de los clásicos contemporáneos más reconocidos con ilustraciones que ensalzan el mundo animal.
La historia relata las dificultades de un corzo por sobrevivir en la naturaleza salvaje. Recién nacido en la primavera, el animal recorre las estaciones junto a su madre mientras que aprende a vivir en el bosque. La novela está acompañada por ilustraciones de Ana Santos, que retrata a los personajes con un estilo propio creando un mundo natural para representar la historia de Bambi.
Mucho más que una fábula en la naturaleza
La historia de Salten no se queda en la mera ambientación bucólica del mundo animal. Aprovecha la historia del corzo Bambi para explorar la naturaleza y mostrar el abanico de especies que viven en el bosque. Cada una de ellas tiene un papel específico y sus vidas están completamente enfocadas en sobrevivir a los depredadores. Se enmarca el relato en un contexto de clara inspiración del romanticismo alemán, siendo un personaje más de la historia, que acaba por asentar la trama.
El autor representa a las presas, las más desfavorecidas en el mundo animal, cuyo día a día es un desafío constante. Las preocupaciones aumentan cuando el enemigo común es el hombre. Todas las especies huyen de las garras del cazador representado bajo el pronombre personal “Él”, como una figura misteriosa. Es la representación de la inherencia humana, que despierta todos los instintos de supervivencia. La historia hace hincapié en el papel de los seres humanos en parajes silvestres, que mediante actividades como la caza han dañado a los animales, pero lo hace desde la mirada animal, una perspectiva distinta que pone el foco en los más vulnerables.
El viaje a la madurez
Bambi es la voz protagónica que da forma a la novela, la ingenuidad del corzo que comienza a describir el mundo y después se emancipa es clave en la historia. Bambi continuamente se hace preguntas mientras conoce el mundo, interactúa con los animales que conoce y desde su ignorancia se hace preguntas, quiere respuestas a todo fenómeno que toma lugar en la naturaleza. Pronto descubre los peligros de la misma, aprende la idiosincrasia del bosque que castiga a aquellos que miran la vida con dulzura.
Su madre es esencial para este proceso, acompaña al cervatillo durante la primera parte de la trama y su muerte, archiconocida por la película, es una de las razones de la emancipación del corzo. Aunque parezca una simple fábula con animales, hay espacio para las reflexiones y metáforas con diferentes significados para desentrañar que hacen de Bambi algo más que una historia sobre animales, capaz de reflexionar sobre la naturaleza humana y sobre su poder destructor frente a otras especies.
El Bambi de la pantalla
Bambi ha estado desde 1942 asociado en el imaginario colectivo a Disney. Desde que la compañía adaptó el libro, es inevitable proyectar en la mente la imagen animada de un corzo de color terracota con machas que salpican su lomo, con un aspecto tierno y vulnerable e igualmente bello. No obstante, el autor del libro no esperaba convertirlo en un libro infantil, su idea era que el libro estuviera destinado a un público adulto que encontrase en Bambi una fábula de superación y una oda a la naturaleza.
La trama del libro tiene divergencias con la adaptación de Disney, Salten es en el libro más oscuro y crudo con una narrativa adulta que la película dulcifica a favor de su público infantil. Los episodios más profundos que tratan sobre la vida salvaje están reducidos para hacerlos más accesibles y aligerar la carga reflexiva que el libro poseía. No obstante, Disney conservó el elemento trágico del libro mostrando por primera vez en pantalla en una trama infantil la muerte de la madre de Bambi, uno de los episodios más tristes del filme y del libro.
La adaptación de la novela consiguió dar a Sigmund Salzman, nombre tras el seudónimo de Félix Salten, reconocimiento mundial. Durante 1921, el autor era periodista y escribía columnas en las que trataba el antisemitismo de la época que estaba cobrando forma en la Europa del momento, eso influyó a que en 1935 el régimen nazi prohibiese la publicación del libro ya que se creía que representaba en sus páginas una alegoría política de la comunidad judía. Salten se vio obligado a emigrar a Suiza, donde vivió hasta su fallecimiento en 1945.
