El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes de gira otoñal, una novela sobre maternidad y perdón
Después de años de espera, Tatiana Țîbuleac vuelve a España y, con ella, vuelve el verano que nos cambió. Hace 8 años la escritora y periodista moldava publicaba su primera novela: El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes. En 2019, llegó a España de la mano de la editorial independiente Impedimenta sin ser en principio una gran apuesta, pero se convirtió en una de las grandes figuras de la casa.
Premio Cálamo Libro del Año 2019, Premio Las Librerías Recomiendan 2020, Premio Novela Europea Casino de Santiago 2020… y todo esto solo a nivel nacional donde ha conquistado a 130.000 lectores. Su primera novela, escrita en tan solo dos meses, se ha convertido en un referente capaz de atravesar fronteras y generaciones. Con su segundo libro, El jardín de vidrio, Țîbuleac recibió el Premio de Literatura de la Unión Europea, consolidándose como uno de los grandes descubrimientos de la literatura europea actual.
Ţîbuleac y las madres imperfectas
Como muchas otras autoras que han explorado la maternidad en su obra, desde Annie Ernaux a Silje Marie, pasando por Mariana Enríquez, encuentra en ese vínculo una fuente inagotable de contradicción y belleza. En El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, la maternidad no es refugio ni mito. Es un campo de batalla donde el amor y el resentimiento conviven. A través de la voz fragmentada de Aleksy, la autora transforma la reconciliación en un acto de memoria: un intento de mirar el pasado con ternura, incluso cuando duele. En esa mirada poética y brutal, Ţîbuleac devuelve humanidad a las madres imperfectas y a los hijos que, como su narrador, buscan en el recuerdo una posible forma de perdón.
Con la prosa descarnada que la caracteriza, la autora narra el verano en el que Aleksy, un adolescente problemático interno en una institución psiquiátrica, pasa unos meses con su madre en Francia. Su madre quien, tras perder a su otra hija, lo rechazó y por la que siente un profundo odio. Estructurada a modo de diario y con capítulos cortos que facilitan la lectura, las relaciones maternofiliales no son el único tema que aborda. También es una novela llena de ira, de venganza, pero también es una historia de reconciliación y perdón.
Belleza en la crudeza
Al inicio de El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, Ţîbuleac no suaviza nada. El odio que Aleksy siente hacia su madre estalla desde las primeras páginas, poniendo al lector a prueba y obligándolo a atravesar el shock inicial antes de poder adentrarse en la historia. Esa violencia emocional contrasta con la delicadeza y la poesía de su lenguaje, una tensión que permite que la crudeza se convierta en consuelo.
Tatiana Ţîbuleac nos enseña a mirar la maternidad en toda su complejidad e imperfección. Y es que la novela se inserta en una tendencia clara de la literatura contemporánea, donde las autoras exploran la maternidad como eje emocional, social y generacional. Sin embargo, la paternidad sigue siendo un territorio mucho menos transitado.
Así, la moldava nos adentra de nuevo a una historia de hijos, pero esta vez dejando de lado las madres. Ţîbuleac prepara la llegada de su próximo libro a España, previsto para otoño de 2026, que explorará la relación con su padre. Según adelanta la editorial Impedimenta, se trata de una novela de tintes autobiográficos que promete la misma intensidad emocional que caracteriza su obra. La traducción correrá a cargo de Marian Ochoa de Eribe, lo que asegura que su lenguaje llegue intacto a los lectores en español.
El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes regresa a las librerías con una edición especial conmemorativa para celebrar su 20ª edición (aunque ya ha alcanzado la 22ª), con una cubierta renovada, de tapa dura y con un prólogo inédito de la autora. Coincidiendo con este esperado lanzamiento, Tatiana Ţîbuleac vuelve, por fin, a España para presentar la reedición de novela en una pequeña gira otoñal. Así, sus lectores tienen la oportunidad de escucharla, conocerla y llevarse un ejemplar firmado.
Tatiana Ţîbuleac aterriza en Madrid
Tras visitar los pasados 21 y 22 otras ciudades españolas, la autora llega a la capital. Su gira por el país arrancó el pasado martes en San Sebastián acompañada de Luisa Etxenique. Para continuar, el miércoles visitó la ciudad de Vitoria junto a Mª Pilar Rodríguez. Este jueves ha sido el turno de Madrid, donde Ţîbuleac ha reunido a decenas de personas en un encuentro que colgó el cartel de completo.
El evento tuvo lugar en el Círculo de Bellas Artes. Allí los lectores pudieron encontrarse con la autora, sumergirse en su universo literario y conseguir un ejemplar firmado. En un tono íntimo y pausado, estuvo acompañada de la escritora Elena Medel y de la intérprete Elena Borrás. Ţîbuleac conversó sobre diferentes temas que atraviesan sus obras. La moldava no solo habló sobre El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, sino que también lo hizo de El jardín de vidrio y de su última novela, que será traducida al español próximamente.
«lOS OJOS DE MI MADRE ERAN CICATRICES EN EL ROSTRO DEL VERANO».
Ţîbuleac reflexionó sobre diversas ideas como la escritura como su forma más natural y más fácil de comunicarse y sobre la presencia de la violencia en su vida, una constante que atraviesa su obra. También habló del miedo, al que definió como «nuestro territorio común». «De alguna forma, este es el libro de nuestros miedos compartidos», dijo recordando el poder sanador de la literatura.
Durante la conversación, la autora se detuvo en la maternidad y en la idea de familia tradicional, temas centrales en sus novelas. Más que ofrecer respuestas, Ţîbuleac propone una mirada hacia lo que implica ser madre, qué nos define como hijos, y cómo las heridas familiares pueden reconocerse y transformarse a través de la lectura.
En Madrid, Tatiana Ţîbuleac no solo presentó un libro reeditado: celebra la vigencia de una herida compartida. 8 años después su obra sigue siendo todo un referente, no porque recuerde el dolor, sino porque hay libros, como El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes, que siguen vivos porque hablan, con ternura y brutalidad, de lo que más nos asusta: amar, perder y perdonar.
